Die zentralen Texte der Evangelien sind vielen Menschen noch weitgehend bekannt. Aber oft fehlt der Zugang zu schwierigen und zunächst unverständlichen Abschnitten. Und genau hier setzt diese Bibel an: Sie enthält eine genaue, aber sehr gut verständliche Übersetzung der Evangelien aus dem Griechischen und begleitet die Lesenden mit ausführlichen Erklärungen. Dadurch eröffnet sie Verstehensmöglichkeiten, die zum eigenen Weiterdenken und Fragen anregen. Christiane von Boehn erschließt die Schwerpunkte der einzelnen Evangelien und macht auch komplexe Themen leicht nachvollziehbar. Ihre Erklärungstexte setzen keine Vorkenntnisse voraus und eignen sich daher auch gut für EinsteigerInnen und Anfänger. Gleichzeitig öffnen sich auch erfahrenen Bibelleserinnen und -lesern neue Horizonte. Diese Bibel enthält alle Jesusgeschichten und -worte der vier Evangelien in biblischer Reihenfolge. Textliche Überschneidungen werden meist nur an einer Stelle behandelt. Die Textauswahl unterstreicht dabei die Eigenart des jeweiligen Evangeliums. Wichtige alttestamentliche Bezüge sind bereits in den Text eingearbeitet. So wird die Verbindung von erforschendem und meditativem Lesen möglich.

Christiane von Boehn, geb. 1962, studierte Theologie in Tübingen, Basel und Wuppertal. Die Pastorin ist seit 2003 Leiterin und Dozentin der Neukirchener Diakonenausbildung. Sie ist verheiratet, hat drei erwachsene Töchter und lebt in Moers.

Leseprobe